Ubuntu
liferea package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “liferea”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 531 results First • • • Last
17.
unread headlines
未読のヘッドライン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/source.xml.in.h:3 ../xslt/folder.xml.in.h:3 ../xslt/vfolder.xml.in.h:2
18.
Folder:
フォルダー:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フォルダ:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/folder.xml.in.h:1
19.
Also posted in
別の投稿先
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:8
20.
Author
著者
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
作者
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:4
21.
Comments
コメント
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:14
22.
Creator
作者
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:9
23.
Department
部門
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:18
24.
Feed
フィード
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
配信元
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:2
25.
Filed under
カテゴリ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:3
26.
No comments yet.
コメントなし
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/item.xml.in.h:13
17 → 26 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.