Ubuntu
liferea package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “liferea”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 531 results First • Previous • • Last
1.
Download and view feeds
フィードのダウンロードや表示を行います
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
配信元をダウンロードして表示します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../liferea.desktop.in.h:4
2.
Feed Reader
フィードリーダー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フィード・リーダ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../liferea.desktop.in.h:2
3.
Liferea Feed Reader
Liferea フィードリーダー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Liferea フィード・リーダ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../liferea.desktop.in.h:3
4.
Copyright
Copyright
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
著作権
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:12
5.
Details
詳細
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:5
6.
Feed:
フィード:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
配信元:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:9
7.
Filter Error Details
フィルターエラーの詳細
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フィルタ・エラーの詳細
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:8
8.
Parser Error Details
エラー解析の詳細
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:4
9.
Publisher
発行者
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
公開者
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:11
10.
Source:
ソース:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../xslt/feed.xml.in.h:10 ../xslt/source.xml.in.h:1
1 → 10 of 531 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.