|
|
11.
|
|
|
The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
|
|
|
この購読の最後の更新に失敗しました！<br/><b>HTTP のエラー・コード <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
There were errors while filtering this feed!
|
|
|
|
|
このフィードをフィルタリングする際にエラーが発生しました！
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
この配信元をフィルタリングする際にエラーが発生しました！
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
There were errors while parsing this feed!
|
|
|
|
|
このフィードを解析する際にエラーが発生しました！
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
この配信元を解析する際にエラーが発生しました！
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
|
|
|
|
|
このフィードは停止しているので、利用できません。今後 Liferea が更新することはありませんが、キャッシュに保存したヘッドラインにアクセスすることは可能です。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
この配信元は停止しているので、利用できません。今後 Liferea が更新することはありませんが、キャッシュに保存したヘッドラインにアクセスすることは可能です。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
You may want to validate the feed using
|
|
|
|
|
次のものを利用して更新元を検証した方が良いでしょう:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
次を使って配信元の妥当性を検証した方が良いかもしれません:
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/feed.xml.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
children with
|
|
|
|
|
children with
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/source.xml.in.h:2 ../xslt/folder.xml.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
unread headlines
|
|
|
|
|
未読のヘッドライン
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/source.xml.in.h:3 ../xslt/folder.xml.in.h:3
../xslt/vfolder.xml.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Folder:
|
|
|
|
|
フォルダー:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
フォルダ:
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/folder.xml.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Also posted in
|
|
|
|
|
別の投稿先
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
著者
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
作者
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:4
|
