Ubuntu
libvirt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
361 → 370 of 2551 results First • • • Last
361.
dhcp range '%s' to '%s' invalid
(no translation yet)
Located in src/conf/network_conf.c:270
362.
cannot parse MAC address '%s'
не вдалось розібрати MAC-адресу «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf/network_conf.c:298
363.
cannot use name address '%s'
не вдалось дозволити адресу «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/conf/network_conf.c:305
364.
cannot parse IP address '%s'
не вдалось розібрати IP-адресу «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/conf/network_conf.c:321 src/conf/network_conf.c:451
365.
cannot parse netmask '%s'
не вдалось розібрати маску мережі «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/conf/network_conf.c:457
366.
Forwarding requested, but no IPv4 address/netmask provided
Запитано перенаправлення, але не вказано адресу IPv4 та маску мережі
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/conf/network_conf.c:481
367.
unknown forwarding type '%s'
невідомий тип перенаправлення «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf/network_conf.c:1453
368.
Network config filename '%s' does not match network name '%s'
Назва файла конфігурації мережі «%s» не відповідає назві мережі «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Назва файлу конфігурації мережі «%s» не відповідає назві мережі «%s»
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/conf/virnetworkobj.c:879 src/conf/virnetworkobj.c:981
369.
cannot remove config file '%s'
помилка при видаленні конфігураційного файла «%s»
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
помилка при видаленні файла налаштувань «%s»
Suggested by yurchor
Located in src/conf/virnetworkobj.c:1133 src/util/virdnsmasq.c:250
370.
Bridge generation exceeded max id %d
Генерація мосту перевищила максимальний ID %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/network/bridge_driver.c:2711
361 → 370 of 2551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Yuri Chornoivan, yurchor.