|
|
24.
|
|
|
Failed to allocate memory for struct qemud_socket
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:530
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to create socket: %s
|
|
|
|
|
Impossible de crear lo socket[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:540
|
|
|
26.
|
|
|
Path %s too long for unix socket
|
|
|
|
|
Lo camin %s es tròp long per una socket Unix
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetsocket.c:499 src/rpc/virnetsocket.c:715
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to bind socket to '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar al socket «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:564
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to listen for connections on '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible d'escotar las connexions sus «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:573
|
|
|
29.
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
getaddrinfo [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:603
|
|
|
30.
|
|
|
socket: %s
|
|
|
|
|
connectador ret[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:613
|
|
|
31.
|
|
|
bind: %s
|
|
|
|
|
connexion[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:637
|
|
|
32.
|
|
|
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
|
|
|
remoteListenTCP[nbsp]: calloc[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:682
|
|
|
33.
|
|
|
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
|
|
|
remoteListenTCP[nbsp]: escota[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:713
|
