Ubuntu
libvirt package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 2551 results First • • • Last
21.
Failed to fdopen pid file '%s' : %s
Impossible de dobrir lo fichièr pid «[nbsp]%s[nbsp]» coma flux[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:499
22.
Failed to write to pid file '%s' : %s
Impossible de modificar lo fichièr pid «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:506
23.
Failed to close pid file '%s' : %s
Impossible de tampar lo fichièr pid «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:513
24.
Failed to allocate memory for struct qemud_socket
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:530
25.
Failed to create socket: %s
Impossible de crear lo socket[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:540
26.
Path %s too long for unix socket
Lo camin %s es tròp long per una socket Unix
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/rpc/virnetsocket.c:499 src/rpc/virnetsocket.c:715
27.
Failed to bind socket to '%s': %s
Impossible de se connectar al socket «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:564
28.
Failed to listen for connections on '%s': %s
Impossible d'escotar las connexions sus «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:573
29.
getaddrinfo: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getaddrinfo[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:603
30.
socket: %s
connectador ret[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:613
21 → 30 of 2551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).