Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
gnutls_record_recv: %s
|
|
| 2010-04-04 |
gnutls_record_recv : %s
|
|
| 70. |
write: %s
|
|
| 2010-04-04 |
escriure : %s
|
|
| 71. |
gnutls_record_send: %s
|
|
| 2010-04-04 |
gnutls_record_send : %s
|
|
| 74. |
Failed to register shutdown timeout
|
|
| 2016-09-18 |
Impossible d'enregistrar lo temps d'arrèst limit
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible d'enregistrar lo temps d'arrèst limite
|
|
| 76. |
failed to allocate memory for %s config list
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible d'alogar de la memòria per la lista de configuracion %s
|
|
| 79. |
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
| 2010-04-07 |
remoteReadConfigFile : %s : %s : tipe invalid : recebut %s ; esperat %s
|
|
| 80. |
remoteReadConfigFile: %s
|
|
| 2010-04-04 |
remoteReadConfigFile : %s
|
|
| 85. |
Failed to lookup group '%s'
|
|
| 2010-04-07 |
Impossible de recercar lo grop '%s'
|
|
| 86. |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible d'analisar lo mòde « %s »
|
|
| 2010-04-07 |
Impossible d'analisar lo mòde '%s'
|
|
| 91. |
Failed to fork as daemon: %s
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible de cloner en tant que démon : %s
|
|
| 2010-04-07 |
Impossible de clonar en tant que demòni : %s
|
|
| 92. |
unable to create rundir %s: %s
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible de crear lo repertòri d'execucion %s : %s
|
|
| 93. |
connection already open
|
|
| 2016-09-11 |
connexion ja dobèrta
|
|
| 2010-04-07 |
Connexion ja dobèrta
|
|
| 94. |
connection not open
|
|
| 2016-09-11 |
la connexion es pas dobèrta
|
|
| 2010-04-07 |
Connexion pas dobèrta
|
|
| 97. |
nparams too large
|
|
| 2016-09-11 |
nombre de paramètres tròp grand
|
|
| 98. |
unknown type
|
|
| 2010-03-22 |
tipe desconegut
|
|
| 100. |
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
| 2016-09-11 |
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
| 101. |
size > maximum buffer size
|
|
| 2016-09-11 |
talha > talha maximala del tampon
|
|
| 2010-04-07 |
size > maximum buffer size
|
|
| 102. |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 2010-03-22 |
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
| 103. |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 2010-03-22 |
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
|
|
| 104. |
maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2010-03-22 |
maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX
|
|
| 105. |
cpumap_len > REMOTE_CPUMAP_MAX
|
|
| 2010-04-07 |
cpumap_len > REMOTE_CPUMAP_MAX
|
|
| 106. |
maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2010-03-22 |
maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX
|
|
| 107. |
maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX
|
|
| 2010-03-22 |
maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX
|
|
| 108. |
maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2010-04-07 |
maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 109. |
maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2010-04-07 |
maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 111. |
client tried invalid SASL init request
|
|
| 2016-09-17 |
lo client a aviat una requèsta d'inicializacion SASL invalida
|
|
| 2016-09-11 |
lo client a aviat una requèsta d'inicializacion SASL invalide
|
|
| 116. |
cannot set SASL external SSF %d (%s)
|
|
| 2010-04-07 |
impossible de definir lo SSF extèrne SASL %d (%s)
|
|
| 118. |
cannot list SASL mechanisms %d (%s)
|
|
| 2016-09-18 |
Impossible de listar los mecanismes SASL %d (%s)
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible de listar les mecanismes SASL %d (%s)
|
|
| 2010-04-07 |
impossible de listar los mecanismes SASL %d (%s)
|
|
| 120. |
cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible de mandar una requèsta SSF SASL al moment de la connexion %d (%s)
|
|
| 121. |
negotiated SSF %d was not strong enough
|
|
| 2016-09-11 |
lo SSF %d negociat èra pas pro robuste
|
|
| 2016-09-11 |
lo SSF %d negocié n'èra pas pro robuste
|
|
| 122. |
cannot query SASL username on connection %d (%s)
|
|
| 2016-09-11 |
Impossible de mandar una requèsta nom d'utilizaire SASL al moment de la connexion %d (%s)
|
|
| 123. |
no client username was found
|
|
| 2016-09-18 |
cap de nom d'utilizaire client es pas estat trobat
|
|
| 2016-09-11 |
aucun nom d'utilizaire client es pas estat trobat
|
|
| 126. |
client tried invalid SASL start request
|
|
| 2016-09-11 |
lo client a mandat una requèsta d'aviada SASL pas presa en carga
|
|
| 128. |
sasl start reply data too long %d
|
|
| 2016-09-11 |
donadas de responsa SASL d'aviada tròp longas %d
|
|
| 130. |
sasl step reply data too long %d
|
|
| 2016-09-11 |
donadas responsa SASL d'etapa tròp longas %d
|
|
| 134. |
client tried invalid PolicyKit init request
|
|
| 2016-09-11 |
lo client a mandat una requèsta d'inicializacion PolicyKit pas presa en carga
|
|
| 153. |
stream had unexpected termination
|
|
| 2016-09-17 |
lo flux a agut una fin inesperada
|
|
| 2016-09-11 |
lo flux a eu una fin inesperada
|
|
| 154. |
stream had I/O failure
|
|
| 2016-09-17 |
lo flux a agut d'errors d'E/S
|
|
