Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2519. |
missing "
|
|
| 2012-05-08 |
manca "
|
|
| 2521. |
unknown command: '%s'
|
|
| 2016-09-11 |
comanda desconeguda : « %s »
|
|
| 2522. |
command '%s' doesn't support option --%s
|
|
| 2016-09-11 |
la comanda « %s » pren pas en carga l'opcion --%s
|
|
| 2523. |
expected syntax: --%s <%s>
|
|
| 2016-09-11 |
sintaxi esperada : --%s <%s>
|
|
| 2524. |
number
|
|
| 2012-05-08 |
nombre
|
|
| 2525. |
string
|
|
| 2016-09-11 |
cadena
|
|
| 2526. |
unexpected data '%s'
|
|
| 2016-09-18 |
donada inesperada « %s »
|
|
| 2016-09-11 |
donnée inesperada « %s »
|
|
| 2530. |
paused
|
|
| 2016-09-11 |
mes en pausa
|
|
| 2012-05-08 |
en pausa
|
|
| 2531. |
in shutdown
|
|
| 2016-09-11 |
en arrèst
|
|
| 2532. |
shut off
|
|
| 2016-09-11 |
tampat
|
|
| 2533. |
crashed
|
|
| 2016-09-11 |
a fracassat
|
|
| 2534. |
offline
|
|
| 2016-09-18 |
fòra linha
|
|
| 2016-09-11 |
hors linha
|
|
| 2012-05-08 |
desconnectat
|
|
| 2535. |
no valid connection
|
|
| 2016-09-18 |
pas de connexion valida
|
|
| 2016-09-11 |
pas de connexion valide
|
|
| 2536. |
error:
|
|
| 2012-05-08 |
error :
|
|
| 2537. |
%s: %d: failed to allocate %d bytes
|
|
| 2016-09-11 |
%s : %d : impossible d'alogar %d octets
|
|
| 2538. |
%s: %d: failed to allocate %lu bytes
|
|
| 2016-09-11 |
%s : %d : impossible d'alogar %lu octets
|
|
| 2539. |
failed to connect to the hypervisor
|
|
| 2016-09-11 |
impossible de se connectar a l'ipervisor
|
|
| 2542. |
failed to open the log file. check the log file path
|
|
| 2016-09-11 |
impossible de dobrir lo fichièr jornal. Verificatz son camin d'accès
|
|
| 2543. |
failed to write the log file
|
|
| 2016-09-11 |
impossible d'escriure dins lo fichièr jornal
|
|
| 2544. |
%s: failed to write log file: %s
|
|
| 2016-09-11 |
%s : impossible d'escriure dins lo fichièr jornal : %s
|
|
| 2547. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2016-09-11 |
(especificar help <comanda> per mai de detalhs sus la comanda)
|
|
| 2548. |
unsupported option '-%c'. See --help.
|
|
| 2016-09-11 |
opcion « -%c » pas presa en carga. Veire --help.
|
|
| 2550. |
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
|
|
| 2016-09-11 |
Benvenguda dins %s, lo terminal de virtualizacion interactiu.
|
|
| 2551. |
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
| 2016-09-18 |
Picar : « help » per l'ajuda o « help » amb la comanda
« quit » per quitar
|
|
| 2016-09-11 |
Taper : « help » per l'ajuda o « help » amb la comanda
« quit » per quitar
|
|
