Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
84 → 93 of 2551 results First • • • Last
84.
Failed to reallocate enough memory for buffer
Impossible de ré-allouer de la mémoire pour le tampon
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd.c:2740
85.
Failed to lookup group '%s'
Impossible de recherche le groupe '%s'
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2746
86.
Failed to parse mode '%s'
Impossible d’analyser le mode «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Daniel Berrange
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
87.
additional privileges are required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Des privilèges supplémentaires sont nécessaires
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in daemon/libvirtd.c:2842
88.
failed to set reduced privileges
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:2848
89.
Failed to create pipe: %s
Impossible de créer le tube[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2881
90.
Failed to register callback for signal pipe
L'enregistrement du rappel pour le signal du canal de communication a échoué
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:2903
91.
Failed to fork as daemon: %s
Impossible de cloner en tant que démon[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810 src/remote/remote_daemon.c:993
92.
unable to create rundir %s: %s
Impossible de créer le répertoire d’exécution %s[nbsp]: %s
Translated by Daniel Berrange
Located in src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774 src/remote/remote_daemon.c:1017
93.
connection already open
connexion déjà ouverte
Translated by Boris BARNIER
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2060
84 → 93 of 2551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.