|
|
63.
|
|
|
Out of memory allocating clients
|
|
|
|
|
Mémoire allouée aux clients saturée
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
|
Je suis moins que certain de cette traduction...
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1288
|
|
|
64.
|
|
|
Turn off polkit auth for privileged client %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1362
|
|
|
65.
|
|
|
TLS handshake failed: %s
|
|
|
|
|
le protocole de transfert TLS a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1401 daemon/libvirtd.c:2029
|
|
|
66.
|
|
|
unexpected negative length request %lld
|
|
|
|
|
demande de longueur négative %lld inattendue
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1580 daemon/libvirtd.c:1830
|
|
|
67.
|
|
|
read: %s
|
|
|
|
|
lire[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1596
|
|
|
68.
|
|
|
gnutls_record_recv: %s
|
|
|
|
|
gnutls_record_recv[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1609
|
|
|
69.
|
|
|
failed to decode SASL data %s
|
|
|
|
|
Impossible de décoder les données SASL %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1671
|
|
|
70.
|
|
|
write: %s
|
|
|
|
|
écrire[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1841
|
|
|
71.
|
|
|
gnutls_record_send: %s
|
|
|
|
|
gnutls_record_send[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1852
|
|
|
72.
|
|
|
failed to encode SASL data %s
|
|
|
|
|
Impossible d'encoder les données SASL %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1901
|
