|
|
28.
|
|
|
Failed to listen for connections on '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible d'écouter les connexions sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:573
|
|
|
29.
|
|
|
getaddrinfo: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
getaddrinfo [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:603
|
|
|
30.
|
|
|
socket: %s
|
|
|
|
|
connecteur réseau[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:613
|
|
|
31.
|
|
|
bind: %s
|
|
|
|
|
connexion[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:637
|
|
|
32.
|
|
|
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
|
|
|
remoteListenTCP[nbsp]: calloc[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:682
|
|
|
33.
|
|
|
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
|
|
|
remoteListenTCP[nbsp]: écoute[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:713
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to change group ownership of %s
|
|
|
|
|
Impossible de changer le groupe propriétaire de %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:742
|
|
|
35.
|
|
|
Resulting path too long for buffer in qemudInitPaths()
|
|
|
|
|
Le chemin résultant est trop long pour être mis en tampon dans qemudInitPaths()
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:805
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to allocate struct qemud_server
|
|
|
|
|
Impossible d'allouer struct qemud_server
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:823
|
|
|
37.
|
|
|
cannot initialize mutex
|
|
|
|
|
impossible d’initialiser le mutex
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/conf/virnwfilterobj.c:64 src/libxl/libxl_driver.c:673
src/lxc/lxc_controller.c:160 src/qemu/qemu_driver.c:572
src/remote/remote_driver.c:1254
|
