Ubuntu
libvirt package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libvirt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
26 → 35 of 2551 results First • • • Last
26.
Path %s too long for unix socket
Le chemin %s est trop long pour une socket Unix
Translated by Boris BARNIER
Located in src/rpc/virnetsocket.c:499 src/rpc/virnetsocket.c:715
27.
Failed to bind socket to '%s': %s
Impossible de se connecter au socket «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:564
28.
Failed to listen for connections on '%s': %s
Impossible d'écouter les connexions sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:573
29.
getaddrinfo: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getaddrinfo[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:603
30.
socket: %s
connecteur réseau[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:613
31.
bind: %s
connexion[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:637
32.
remoteListenTCP: calloc: %s
remoteListenTCP[nbsp]: calloc[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:682
33.
remoteListenTCP: listen: %s
remoteListenTCP[nbsp]: écoute[nbsp]: %s
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:713
34.
Failed to change group ownership of %s
Impossible de changer le groupe propriétaire de %s
Translated by Boris BARNIER
Located in daemon/libvirtd.c:742
35.
Resulting path too long for buffer in qemudInitPaths()
Le chemin résultant est trop long pour être mis en tampon dans qemudInitPaths()
Translated by Mathieu Schopfer
Located in daemon/libvirtd.c:805
26 → 35 of 2551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Daniel Berrange, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Myriam Malga, NSV, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, R4v3n, jb07, jonk, silopolis, veillard.