|
84.
|
|
|
Failed to reallocate enough memory for buffer
|
|
|
|
Impossible de ré-allouer de la mémoire pour le tampon
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2740
|
|
85.
|
|
|
Failed to lookup group '%s '
|
|
|
|
Impossible de recherche le groupe '%s '
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2746
|
|
86.
|
|
|
Failed to parse mode '%s '
|
|
|
|
Impossible d’analyser le mode «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
87.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Des privilèges supplémentaires sont nécessaires
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2842
|
|
88.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2848
|
|
89.
|
|
|
Failed to create pipe: %s
|
|
|
|
Impossible de créer le tube[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2881
|
|
90.
|
|
|
Failed to register callback for signal pipe
|
|
|
|
L'enregistrement du rappel pour le signal du canal de communication a échoué
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2903
|
|
91.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
Impossible de cloner en tant que démon[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
92.
|
|
|
unable to create rundir %s : %s
|
|
|
|
Impossible de créer le répertoire d’exécution %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774
src/remote/remote_daemon.c:1017
|
|
93.
|
|
|
connection already open
|
|
|
|
connexion déjà ouverte
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2060
|