|
69.
|
|
|
failed to decode SASL data %s
|
|
|
|
Impossible de décoder les données SASL %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1671
|
|
70.
|
|
|
write: %s
|
|
|
|
écrire[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1841
|
|
71.
|
|
|
gnutls_record_send: %s
|
|
|
|
gnutls_record_send[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1852
|
|
72.
|
|
|
failed to encode SASL data %s
|
|
|
|
Impossible d'encoder les données SASL %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1901
|
|
73.
|
|
|
Signal handler reported %d errors: last error: %s
|
|
|
|
Le traitant du signal a rapporté %d erreurs[nbsp] : dernière erreur[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2177
|
|
74.
|
|
|
Failed to register shutdown timeout
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer le temps d’arrêt limite
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetdaemon.c:435
|
|
75.
|
|
|
Failed to allocate workers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2245
|
|
76.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list
|
|
|
|
Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste de configuration %s
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
|
|
77.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
impossible d'allouer de la mémoire pour la valeur de la liste de configuration %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
78.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : must be a string or list of strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
remoteReadConfigFile [nbsp] : %s [nbsp] : %s [nbsp] : doit être une chaine ou une liste de chaines
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2453 daemon/libvirtd.c:2476
|