|
|
90.
|
|
|
Failed to register callback for signal pipe
|
|
|
|
|
L'enregistrement du rappel pour le signal du canal de communication a échoué
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:2903
|
|
|
91.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
|
Impossible de cloner en tant que démon[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Mathieu Schopfer
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
|
92.
|
|
|
unable to create rundir %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le répertoire d’exécution %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774
src/remote/remote_daemon.c:1017
|
|
|
93.
|
|
|
connection already open
|
|
|
|
|
connexion déjà ouverte
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2060
|
|
|
94.
|
|
|
connection not open
|
|
|
|
|
la connexion n’est pas ouverte
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
|
|
|
95.
|
|
|
out of memory in strdup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/remote.c:234
|
|
|
96.
|
|
|
maxCells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS
|
|
|
|
|
maxCells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS
|
|
Translated by
R4v3n
|
|
|
|
Located in
daemon/remote.c:407
|
|
|
97.
|
|
|
nparams too large
|
|
|
|
|
nombre de paramètres trop grand
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2295
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2343
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2501
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3100
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3160
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3220
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3281
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3343
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3518
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5083
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5140
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5303
|
|
|
98.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
type inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
daemon/remote.c:550
|
|
|
99.
|
|
|
Field %s too big for destination
|
|
|
|
|
Le champs %s est trop grand pour sa destination
|
|
Translated by
Boris BARNIER
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:4923
|
