Ubuntu
libnih package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libnih”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 125 results First • • • Last
11.
Error while reading from descriptor
Error al moment de la lectura dempuèi lo descriptor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ensajatz '%s --help' per mai d'entresenhas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Aquò's un logicial liure[nbsp]; vejatz lo còde font per las condicions de redistribucion. I a PAS CAP garantida, unclús amb de tòcas de COMERCIALIZACION o D'ADAPTACION A UNA TÒCA ESPECIFICA.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Impossible d'escriure lo fichièr de pid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/main.c:318
15.
reduce output to errors only
reduire l'afichatge a las errors solament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
mòde d'afichatge complet (inclusion dels messatges amb caractèr informatiu)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
afichar aqueste messatge d’ajuda e quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/option.c:105
18.
output version information and exit
afichar las informacions de version e quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/option.c:108
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: opcion invalida[nbsp]: -%c
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/option.c:302
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: opcion invalida[nbsp]: --%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nih/option.c:395
11 → 20 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).