Ubuntu
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 273 results First • • • Last
7.
System events
Eventos do sistema
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Eventos de sistema
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Mensagens de alerta
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Mensagens de aviso
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Plano de fundo padrão
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Escolher item do menu
Translated by Teleco
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Escolher item de menu
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
11.
Click on command button
Clicar no botão de comando
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Select check box
Selecionar caixa de selecção
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
13.
User interface events
Eventos de interface do usuário
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Eventos de interface de usuário
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Não foi possível localizar um terminal. Usando o xterm, mesmo que este não funcione
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
Suporte ao GNOME GConf
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Suporte ao GConf GNOME
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Não foi possível localizar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
7 → 16 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre dos Santos Lopes Teles, André Gondim, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Humberto Ramos Costa, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rafael Sachetto, RoDoLFo TX, Teleco, Thiago Nascimento Almeida, Vladimir Melo.