Ubuntu
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 273 results First • Previous • • Last
1.
Error message
Mensagem de erro
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Mensagem informativa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Iniciar sessão
Translated by Og Maciel
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Encerrar sessão
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Mensagem diversa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Diálogo de pergunta
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eventos do sistema
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Eventos de sistema
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Mensagens de alerta
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Mensagens de aviso
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Plano de fundo padrão
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Escolher item do menu
Translated by Teleco
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Escolher item de menu
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
1 → 10 of 273 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre dos Santos Lopes Teles, André Gondim, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Humberto Ramos Costa, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rafael Sachetto, RoDoLFo TX, Teleco, Thiago Nascimento Almeida, Vladimir Melo.