|
|
221.
|
|
|
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
|
|
|
|
|
Impide que o usuario modifique as configuracións de impresión. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Configurar impresión» de todos os aplicativos.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Impide que o usuario modifique as configuracións de impresión. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Configurar impresión» de todas os aplicativos.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
|
|
|
222.
|
|
|
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
|
|
|
|
|
Impide que o usuario imprima. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Imprimir» de todos os aplicativos.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Impide que o usuario imprima. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Imprimir» de todas os aplicativos.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
|
|
|
223.
|
|
|
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
|
|
|
|
|
Impide que o usuario garde ficheiros en disco. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Gardar como» de todos os aplicativos.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Impide que o usuario garde ficheiros en disco. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Gardar como» de todas os aplicativos.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
|
|
|
231.
|
|
|
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
|
|
|
|
|
Multiplicador de aceleración para o movemento do rato. Un valor de -1 é o predeterminado do sistema.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Multiplicador de aceleración para o movemento do rato. Un valor de -1 é o predefinido do sistema.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:5
|
|
|
237.
|
|
|
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
|
|
|
|
|
A distancia en píxeles que o punteiro se debe mover antes de que a aceleración do rato sexa activada. Un valor de -1 é o predeterminado do sistema.
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A distancia en píxeles que o punteiro se debe mover antes de que a aceleración do rato sexa activada. Un valor de -1 é o predefinido do sistema.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:7
|
|
|
240.
|
|
|
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
|
|
|
|
|
Nome do tipo de letra do cursor. Se non está definida utilízase o tipo de letra predeterminado. Este valor só se propaga ao servidor X ao inicio de cada sesión, por iso, se modifica este valor no medio dunha sesión, non terá efecto até a próxima vez que inicie a sesión.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Nome do tipo de letra do cursor. Se non está definida utilízase o tipo de letra predefinido. Este valor só se propaga ao servidor X ao inicio de cada sesión, por iso, se modifica este valor no medio dunha sesión, non terá efecto até a próxima vez que inicie a sesión.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
|
|
|
250.
|
|
|
Default mixer device
|
|
|
|
|
Dispositivo mesturador predeterminado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Dispositivo mesturador predefinido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:1
|
|
|
251.
|
|
|
Default mixer tracks
|
|
|
|
|
Pistas do mesturador predeterminado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pistas do mesturador predefinido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:3
|
|
|
258.
|
|
|
The default mixer device used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
O dispositivo mesturador predeterminado usado polas combinacións de teclas multimedia.
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O dispositivo mesturador predefinido usado polas combinacións de teclas multimedia.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:2
|
|
|
259.
|
|
|
The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
|
|
|
|
|
O mesturador de pistas predeterminado usado polas combinacións de teclas multimedia.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O mesturador de pistas predefinido usado polas combinacións de teclas multimedia.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:4
|
