Ubuntu
libgda4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgda-4.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
98 → 107 of 979 results First • • • Last
98.
(%d row)
(%d rows)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%d linha)
Translated and reviewed by André Gondim
(%d linhas)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:2481
99.
Row not found
Linha não achada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:867
100.
Column cannot be modified
Coluna não pode ser modificada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:993 ../libgda/gda-data-model-dir.c:995
101.
New path must be a subpath of the base directory
Novo caminho deve ser um sub-caminho do diretório base
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1008 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1010 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1219 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1221
102.
Could not rename file '%s' to '%s'
Não foi possível renomear o arquivo '% s' para '% s'
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1054 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1098
103.
Could not create directory '%s'
Não foi possível criar o diretório '% s'
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1078
104.
Could not overwrite contents of file '%s'
Não foi possível sobrescrever o conteúdo do arquivo '% s'
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1147
105.
Wrong type of data
Tipo errado de dados
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1165 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1166
106.
Column cannot be set
Coluna não pode ser definida
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1207 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1209
107.
Cannot set contents of filename '%s'
Não é possível definir o conteúdo do arquivo '% s'
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-dir.c:1280
98 → 107 of 979 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Martins, Heder Dorneles Soares, Marcelo Soares Souza, Miguel Mendes Ruiz, Paulo Henrique, Tiago, Tiago Hillebrandt.