|
60.
|
|
|
Row %d out of range (0-%d )
|
|
|
|
Linha %d fora do alcance (0-%d )
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:390 ../libgda/gda-data-model-array.c:539
../libgda/gda-data-model-array.c:626 ../libgda/gda-data-model-dir.c:795
../libgda/gda-data-model-dir.c:968 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1323
../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:321 ../libgda/gda-data-proxy.c:3485
../libgda/gda-data-proxy.c:3523 ../libgda/gda-data-select.c:1682
../libgda/gda-data-select.c:1736
|
|
61.
|
|
|
Row %d not found (empty data model)
|
|
|
|
Linha %d não encontrada (modelo de dados vazio)
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:394 ../libgda/gda-data-model-array.c:542
../libgda/gda-data-model-array.c:629 ../libgda/gda-data-model-dir.c:798
../libgda/gda-data-model-dir.c:971 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1326
../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:324 ../libgda/gda-data-proxy.c:3488
../libgda/gda-data-proxy.c:3526 ../libgda/gda-data-select.c:1685
../libgda/gda-data-select.c:1739
|
|
62.
|
|
|
No row in data model
|
|
|
|
Modelo de dados sem linhas
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:532
|
|
63.
|
|
|
Data model has no data
|
|
|
|
Modelo de dados sem dados
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:564
|
|
64.
|
|
|
Attempting to modify a read-only data model
|
|
|
|
Tentatando modificar um modelo de dados somente leitura
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:619 ../libgda/gda-data-model-array.c:663
../libgda/gda-data-model-array.c:702 ../libgda/gda-data-model-array.c:737
|
|
65.
|
|
|
Too many values in list
|
|
|
|
Muitos valores na lista
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:669 ../libgda/gda-data-model-array.c:708
|
|
66.
|
|
|
Row not found in data model
|
|
|
|
Linha não encontrada no modelo de dados
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-array.c:762
|
|
67.
|
|
|
Could not load the Berkeley DB library: %s
|
|
|
|
Não pôde carregar a biblioteca Berkeley DB: %s
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-bdb.c:261
|
|
68.
|
|
|
Could not load the '%s ' symbol from the Berkeley DB library
|
|
|
|
Não pôde carregar o símbolo %s da biblioteca Berkeley DB
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-bdb.c:265 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:269
|
|
69.
|
|
|
Berkeley DB library not loaded
|
|
|
|
Biblioteca Berkeley DB não carregada
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-bdb.c:292 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:366
|