|
|
22.
|
|
|
Connection string to use
|
|
|
|
|
Conexão string para usar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:312
|
|
|
23.
|
|
|
Provider to use
|
|
|
|
|
Provedor para usar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:315
|
|
|
24.
|
|
|
Authentication string to use
|
|
|
|
|
Usar string de autenticação
|
|
Translated by
Heder Dorneles Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:320
|
|
|
25.
|
|
|
Options (connection sharing)
|
|
|
|
|
Opções (conexão compartilhada)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:266
|
|
|
26.
|
|
|
GdaMetaStore used by the connection
|
|
|
To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
|
|
|
|
|
GdaMetaStore usado pela conexão
|
|
Translated by
Heder Dorneles Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:329
|
|
|
27.
|
|
|
Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation
|
|
|
|
|
Única GThread a partir do qual a conexão será disponibilizada. Isso só deve ser modificado pela implementação de servidores de banco de dados.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:335
|
|
|
28.
|
|
|
Could not set the '%s' property when the connection is opened
|
|
|
|
|
Não é possível definir a propriedade '%s' quando a conexão está aberta
|
|
Translated by
Heder Dorneles Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:651 ../libgda/gda-connection.c:679
../libgda/gda-connection.c:693 ../libgda/gda-connection.c:708
|
|
|
29.
|
|
|
No DSN named '%s' defined
|
|
|
|
|
Sem DSN chamado '%s' definido
|
|
Translated by
Heder Dorneles Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:659
|
|
|
30.
|
|
|
Can't set the '%s' property once the connection is opened
|
|
|
|
|
Não é possível definir a propriedade '%s' uma vez que a conexão está aberta
|
|
Translated by
Heder Dorneles Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:729
|
|
|
31.
|
|
|
Malformed data source specification '%s'
|
|
|
|
|
Especificação de fonte de dados malformada '%s'
|
|
Translated by
Tiago
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:980
|
