|
|
139.
|
|
|
GdaDataModel refused value change
|
|
|
|
|
Gda Modelo de Dados recusou alterar o valor
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-model-iter.c:302 ../libgda/gda-data-model-iter.c:309
|
|
|
140.
|
|
|
GdaDataProxy can't handle non random access data models
|
|
|
|
|
Gda Dados Proxy não pode lidar com modelos de dados que não sejam de acesso aleatório
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:914
|
|
|
141.
|
|
|
The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed
|
|
|
|
|
A primeira linha é uma linha vazia artificialmente prefixada e não pode ser removida
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:1550 ../libgda/gda-data-proxy.c:3941
|
|
|
142.
|
|
|
Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug).
|
|
|
|
|
Proxy modelo de dados relatórios das alterações aceitas, mas não emitem o sinal da "correspondente" linha inserida, "linha atualizada" ou "linha removida". Este é um erro da aplicação% s (por favor relatar um erro).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:2062
|
|
|
143.
|
|
|
Could not create virtual connection
|
|
|
|
|
Não foi possível criar uma conexão virtual
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:2944 ../tools/gda-sql.c:3208
|
|
|
144.
|
|
|
Error in filter expression
|
|
|
|
|
Erro na expressão de filtro
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:2985 ../libgda/gda-data-proxy.c:2998
|
|
|
145.
|
|
|
Incorrect filter expression
|
|
|
|
|
Incorreta expressão de filtro
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:3112 ../libgda/gda-data-select.c:1477
|
|
|
146.
|
|
|
The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered
|
|
|
|
|
A primeira linha é uma linha vazia prefixada artificialmente e não pode ser alterada
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:3696
|
|
|
147.
|
|
|
Trying to change read-only column: %d
|
|
|
|
|
Tentando alterar coluna apenas de leitura: %d
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:3804
|
|
|
148.
|
|
|
Value type mismatch %s instead of %s
|
|
|
|
|
Valor de incompatibilidade do tipo %s, em vez de %s
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-proxy.c:3841
|
