Ubuntu
libgda4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgda-4.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
59 → 68 of 979 results First • • • Last
59.
Whether data model can be modified
Modelo de dados pode ser modificada
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:171
60.
Row %d out of range (0-%d)
Linha %d fora do alcance (0-%d)
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:390 ../libgda/gda-data-model-array.c:539 ../libgda/gda-data-model-array.c:626 ../libgda/gda-data-model-dir.c:795 ../libgda/gda-data-model-dir.c:968 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1323 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:321 ../libgda/gda-data-proxy.c:3485 ../libgda/gda-data-proxy.c:3523 ../libgda/gda-data-select.c:1682 ../libgda/gda-data-select.c:1736
61.
Row %d not found (empty data model)
Linha %d não encontrada (modelo de dados vazio)
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:394 ../libgda/gda-data-model-array.c:542 ../libgda/gda-data-model-array.c:629 ../libgda/gda-data-model-dir.c:798 ../libgda/gda-data-model-dir.c:971 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1326 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:324 ../libgda/gda-data-proxy.c:3488 ../libgda/gda-data-proxy.c:3526 ../libgda/gda-data-select.c:1685 ../libgda/gda-data-select.c:1739
62.
No row in data model
Modelo de dados sem linhas
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:532
63.
Data model has no data
Modelo de dados sem dados
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:564
64.
Attempting to modify a read-only data model
Tentatando modificar um modelo de dados somente leitura
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:619 ../libgda/gda-data-model-array.c:663 ../libgda/gda-data-model-array.c:702 ../libgda/gda-data-model-array.c:737
65.
Too many values in list
Muitos valores na lista
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:669 ../libgda/gda-data-model-array.c:708
66.
Row not found in data model
Linha não encontrada no modelo de dados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-array.c:762
67.
Could not load the Berkeley DB library: %s
Não pôde carregar a biblioteca Berkeley DB: %s
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-bdb.c:261
68.
Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
Não pôde carregar o símbolo %s da biblioteca Berkeley DB
Translated by Miguel Mendes Ruiz
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model-bdb.c:265 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:269
59 → 68 of 979 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Martins, Heder Dorneles Soares, Marcelo Soares Souza, Miguel Mendes Ruiz, Paulo Henrique, Tiago, Tiago Hillebrandt.