|
|
40.
|
|
|
Statement is a selection statement
|
|
|
|
|
Declaração é uma declaração de seleção
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:3336 ../libgda/gda-connection.c:3351
|
|
|
41.
|
|
|
Statement is not a selection statement
|
|
|
|
|
A declaração não é uma declaração de seleção
|
|
Translated by
Marcelo Soares Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:3409 ../libgda/gda-connection.c:3485
../libgda/gda-connection.c:3555
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid argument
|
|
|
|
|
Argumento inválido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:4014
|
|
|
43.
|
|
|
Missing or wrong arguments for table '%s': %s
|
|
|
|
|
Argumentos faltando ou errados para tabela '%s': %s
|
|
Translated by
Marcelo Soares Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:4023
|
|
|
44.
|
|
|
Meta update error
|
|
|
|
|
Meta erro de atualização
|
|
Translated by
Marcelo Soares Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:4777
|
|
|
45.
|
|
|
Wrong filter arguments
|
|
|
|
|
Argumentos de filtro errados
|
|
Translated by
Marcelo Soares Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:5341
|
|
|
46.
|
|
|
Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
|
|
|
|
|
Rastreamento do status da transação de conexão : não existe transação para %s
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:5529 ../libgda/gda-connection.c:5582
../libgda/gda-connection.c:5626 ../libgda/gda-connection.c:5670
../libgda/gda-connection.c:5714
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error: invalid provider handle
|
|
|
|
|
Erro interno: identificador fornecido inválido
|
|
Translated by
Antonio Martins
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-connection.c:6020
../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:239
|
|
|
48.
|
|
|
Column %d out of range (0-%d)
|
|
|
|
|
Coluna %d fora do intervalo (0 - %d)
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-access-wrapper.c:487
../libgda/gda-data-meta-wrapper.c:579 ../libgda/gda-data-model-array.c:548
../libgda/gda-data-model-bdb.c:656 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:760
../libgda/gda-data-model-bdb.c:789 ../libgda/gda-data-model-dir.c:784
../libgda/gda-data-model-dir.c:883 ../libgda/gda-data-model-dir.c:925
../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:313 ../libgda/gda-data-model-iter.c:296
../libgda/gda-data-model-iter.c:1025 ../libgda/gda-data-proxy.c:3536
../libgda/gda-data-select.c:1227 ../libgda/gda-data-select.c:1726
../libgda/gda-data-select.c:2636 ../libgda/gda-data-select.c:2703
../libgda-ui/gdaui-combo.c:790
|
|
|
49.
|
|
|
Can't set iterator's position
|
|
|
|
|
Não é possível definir a posição do iterador
|
|
Translated by
Miguel Mendes Ruiz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-data-access-wrapper.c:520
|
