Ubuntu
libgda4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgda-4.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
88 → 97 of 979 results First • • • Last
88.
Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
Esperava etiqueta <gda_array_data>, obteve <%s>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:1676
89.
Could not get an iterator for source data model
Não foi possível obter um iterador para o modelo de fonte de dados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:1739
90.
Inexistent column in source data model: %d
Coluna inexistente no modelo de fonte de dados:% d
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:1756
91.
Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
Coluna de destino% d não pode ser NULL, mas não tem correspondência no modelo de origem de dados
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:1770
92.
Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
Coluna destino %d tem um tipo de GDA (% s) incompatível com a coluna de origem% d (% s)
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:1780
93.
Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
Não é possível transformar a '% s' do GDA tipo% s para GDA tipo% s
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:1877
94.
Could not dump data model's attributes: %s
Não foi possível descarregar dados de atributos do modelo:% s
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:2087
95.
No detail
 
FIXME: add a notice somewhere in the UI
Sem detalhe
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../control-center/dsn-properties-dialog.c:283 ../libgda/gda-connection.c:1539 ../libgda/gda-data-model.c:2088 ../libgda/gda-data-model.c:2096 ../libgda/gda-data-model-dir.c:386 ../libgda/gda-data-model-import.c:1682 ../libgda/gda-data-model-import.c:1979 ../libgda/gda-data-model-import.c:2057 ../libgda/gda-data-select.c:370 ../libgda/gda-data-select.c:2080 ../libgda/gda-data-select.c:2089 ../libgda/gda-data-select.c:2099 ../libgda/gda-data-select.c:3497 ../libgda/gda-holder.c:490 ../libgda/gda-holder.c:1742 ../libgda/gda-server-operation.c:627 ../libgda/gda-server-operation.c:1025 ../libgda/gda-set.c:565 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:189 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:224 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2199 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2211 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2233 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2423 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2708 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2720 ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:456 ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:79 ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:156 ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:212 ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:222 ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:265 ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:400 ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:509 ../libgda-ui/demos/main.c:774 ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:168 ../libgda-ui/gdaui-init.c:511 ../libgda-ui/gdaui-login.c:426 ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:670 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:390 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1339 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1368 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1417 ../providers/jdbc/gda-jdbc-util.c:46 ../providers/jdbc/libmain.c:155 ../providers/jdbc/libmain.c:165 ../providers/jdbc/libmain.c:478 ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:353 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1960 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1975 ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:73 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1678 ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1693 ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:108 ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:111 ../tools/browser/auth-dialog.c:683 ../tools/browser/auth-dialog.c:686 ../tools/browser/browser-connection.c:358 ../tools/browser/browser-connection.c:440 ../tools/browser/browser-connection.c:460 ../tools/browser/browser-connection.c:650 ../tools/browser/browser-connection.c:670 ../tools/browser/browser-connection.c:878 ../tools/browser/browser-window.c:896 ../tools/browser/browser-window.c:910 ../tools/browser/browser-window.c:924 ../tools/browser/browser-window.c:1155 ../tools/browser/browser-window.c:1196 ../tools/browser/browser-window.c:1467 ../tools/browser/login-dialog.c:240 ../tools/browser/main.c:126 ../tools/browser/main.c:190 ../tools/browser/main.c:204 ../tools/browser/main.c:230 ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:424 ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:474 ../tools/browser/common/ui-formgrid.c:400 ../tools/browser/common/ui-formgrid.c:428 ../tools/browser/common/ui-formgrid.c:458 ../tools/browser/common/ui-formgrid.c:570 ../tools/browser/data-manager/analyser.c:284 ../tools/browser/data-manager/data-console.c:564 ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:202 ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:260 ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:628 ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:397 ../tools/browser/query-exec/query-console.c:799 ../tools/browser/query-exec/query-console.c:829 ../tools/browser/query-exec/query-console.c:969 ../tools/browser/query-exec/query-console.c:1014 ../tools/browser/query-exec/query-console.c:1068 ../tools/browser/query-exec/query-console.c:1119 ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:192 ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:267 ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:288 ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:716 ../tools/browser/query-exec/query-result.c:260 ../tools/browser/query-exec/query-result.c:434 ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:171 ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:358 ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:242 ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:794 ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:478 ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:531 ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:558 ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:861 ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:989 ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:700 ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:773 ../tools/gda-list-server-op.c:50 ../tools/gda-list-server-op.c:108 ../tools/gda-sql.c:311 ../tools/gda-sql.c:328 ../tools/gda-sql.c:467 ../tools/gda-sql.c:1511 ../tools/gda-sql.c:1526 ../tools/gda-sql.c:1663 ../tools/gda-sql.c:3004 ../tools/tools-input.c:130 ../tools/web-server.c:2024
96.
Could not dump data model's contents: %s
Não foi possível descarregar dados de conteúdo do modelo:% s
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:2095
97.
Data model does not support backward cursor move, not displaying data
Modelo de dados não oferece suporte mover o cursor para trás, sem dados para mostrar
Translated by Antonio Martins
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgda/gda-data-model.c:2359
88 → 97 of 979 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Martins, Heder Dorneles Soares, Marcelo Soares Souza, Miguel Mendes Ruiz, Paulo Henrique, Tiago, Tiago Hillebrandt.