|
|
63.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Línguas instaladas
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
64.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sistema de método de introdução por teclado:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
65.
|
|
|
Language & Text
|
|
|
|
|
Linguagem e Texto
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:24
|
|
|
66.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Idioma para menus e janelas:
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
67.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Número:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
68.
|
|
|
Spellchecking and writing aids
|
|
|
|
|
Verificadores de ortografia e auxiliares de escrita
|
|
Translated by
Nuno Machado
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
|
|
|
69.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texto
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
70.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Text tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta definição apenas afecta o idioma que o seu ambiente de trabalho e aplicações são apresentados. Não muda o ambiente de sistema, como as definições de moeda e formato de data. Para isso use as definições no separador Text.
A ordem dos valores apresentados aqui decide que traduções usar para o seu ambiente de trabalho. Se traduções para o primeiro idioma não estiverem disponíveis, será tentado o próximo na lista. O último valor desta lista é sempre "Inglês".
Todas as entradas abaixo de "Inglês" serão ignoradas. |
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:33
|
|
|
71.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other territory specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the territory you are located in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isto vai definir o ambiente do sistema como mostrado abaixo e vai também afectar o formato preferido de papel e outras definições especificas para o território.
Se quiser apresentar o ambiente de trabalho num idioma diferente deste, por favor seleccione-o no separador "Idioma".
Deste modo deve escolher esta definição conforme o território onde está localizado. |
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:36
|
|
|
72.
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
Traduções
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
|
