|
|
21.
|
|
|
Open Files From Within Dragon Player
|
|
|
|
|
Abrir archivos con el reproductor Dragon
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:60(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Open <application>Dragon Player</application>; <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Abra <application>Dragon Player</application>; <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Reproductor de vídeo (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:54(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Click on the <guibutton>Play File</guibutton> button or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
|
|
|
|
|
Pulse en el botón <guibutton>Reproducir archivo</guibutton> o presione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:67(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Navigate to the selected video file, and click <guibutton>Open</guibutton>
|
|
|
|
|
Navegue al archivo de vídeo seleccionado y pulse <guibutton>Abrir</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:73(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Editing Videos
|
|
|
|
|
Editar vídeos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:82(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Video editing in <phrase>Kubuntu</phrase> can be done with an application called <application>Kino</application> a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default. It can be installed using <application>KPackageKit</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
La edición de vídeo en <phrase>Kubuntu</phrase> puede hacerse con una aplicación que se llama <application>Kino</application> que es un editor de vídeo no lineal. <application>Kino</application> no está instalado por defecto. Es posible instalarlo con <application>KPackageKit</application> yendo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de Aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de software (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
video/C/video.xml:62(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Here's how to open and edit video files in <application>Kino</application>:
|
|
|
|
|
Aquí es como abrir y editar archivos de vídeo en <application>Kino</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:88(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Importing Files in Kino
|
|
|
|
|
Importar archivos en Kino
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Open <application>Kino</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Abra <application>Kino</application> yendo al <menuchoice></guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Open the video file to be edited by clicking <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. (Press <guibutton>OK</guibutton> if a message appears to import file.). It may take some time to import, depending on the size of the file.
|
|
|
|
|
Abra el archivo de vídeo pulsando en <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Abrir</guisubmenu></menuchoice>. (Pulse <guibutton>Aceptar</guibutton> si aparece un mensaje de importación.). Dependiendo del tamaño del archivo esto podría llevar algún tiempo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:81(para)
|
