|
11.
|
|
|
Search finished
|
|
|
|
Pesquisa concluída
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:310
|
|
12.
|
|
|
Do you want to download or save the torrent?
|
|
|
|
Deseja baixar ou salvar o torrent?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:243
|
|
13.
|
|
|
Download Torrent
|
|
|
|
Baixar Torrent
|
|
Translated and reviewed by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:244
|
|
14.
|
|
|
Download
|
|
|
i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
Download
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:976 rc.cpp:1015 rc.cpp:1027 rc.cpp:1030
obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:187
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:293
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:641
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:647
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:94
plugins/search/searchwidget.cpp:245
|
|
15.
|
|
|
Search Text
|
|
|
|
Texto de Busca
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchtoolbar.cpp:66
|
|
16.
|
|
|
Search Engine
|
|
|
|
Mecanismo de Busca
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchtoolbar.cpp:75
|
|
17.
|
|
|
Search Engine Label
|
|
|
|
Rótulo do Mecanismo de Busca
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchtoolbar.cpp:80
|
|
18.
|
|
|
Engine:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mecanismo:
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchtoolbar.cpp:81
|
|
19.
|
|
|
Add a Search Engine
|
|
|
|
Adicionar um mecanismo de pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Adicionar um Mecanismo de Busca
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:105 plugins/search/searchprefpage.cpp:146
|
|
20.
|
|
|
Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com) :
|
|
|
|
Digite o nome da máquina do mecanismo de busca (por exemplo www.google.com):
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:105
|