Ubuntu
konversation package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
1665 of 1699 results First • • • Last
1665.
If you check this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. <b>%s</b> is replaced with <b>msg</b>. Whenever you perform an <b>/away</b> command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:372
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayMessageGroup)
如果您選取此項，Konversation 會在每當您切換到離開狀態時自動傳送一條離開訊息到所有您以目前這個身分加入的頻道，<b>%s</b> 會被 <b>msg</b> 所替代。而每當您再次執行 <b>/away</b> 命令時，一條回傳訊息也將被自動顯示在所有您以目前身分加入的頻道。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in rc.cpp:1738
1665 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.