|
|
639.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
貼上
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/viewer/ircinput.cpp:496
|
|
|
640.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton)
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
|
|
|
|
|
編輯(&E)…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
編輯(&E)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:384 rc.cpp:456 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:132
obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:286
src/viewer/ircinput.cpp:497
|
|
|
641.
|
|
|
Save As...
|
|
|
|
|
另存為...
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:46
|
|
|
642.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
重新載入
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:47
|
|
|
643.
|
|
|
Clear Logfile
|
|
|
|
|
清除日誌檔案
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
|
|
|
644.
|
|
|
Show last:
|
|
|
|
|
顯示上一個：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:50
|
|
|
645.
|
|
|
Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
|
|
|
|
|
使用此設定框可設定允許的日誌檔案最大尺寸。這些設定的變更在重新啟動 Konversation 前不會生效，每一個日誌檔案可以有自己獨立的設定。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:56
|
|
|
646.
|
|
|
KB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KB
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:58
|
|
|
647.
|
|
|
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
|
|
|
|
|
日誌檔案中的資訊會顯示在這裏，置於頂端的是最舊的資訊，置於底端的則是最新的訊息。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:65
|
|
|
648.
|
|
|
Do you really want to permanently discard all log information of this file?
|
|
|
|
|
您真要永久丟棄檔案的所有日誌資訊嗎？
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:144
|
