|
|
417.
|
|
|
Error parsing router description.
|
|
|
|
|
剖析路由器描述時發生錯誤。
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/upnp/upnprouter.cpp:145
|
|
|
418.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
|
|
419.
|
|
|
A user-friendly IRC client
|
|
|
|
|
一種使用者介面十分友善 IRC 客戶端程式
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
420.
|
|
|
(C) 2002-2009 by the Konversation team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:36
|
|
|
421.
|
|
|
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. 
Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
talk about your favorite subject. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konversation 是一個符合網際網路中繼聊天(Internet Relay Chat，IRC)協定的客戶端。使用它，您可以在網上與老朋友相會，結識新朋友，暢談您所感興趣的話題。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:38
|
|
|
422.
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
|
|
|
Dario Abatianni
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
423.
|
|
|
Original Author, Project Founder
|
|
|
|
|
原作者/專案建立人
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:43
|
|
|
424.
|
|
|
Peter Simonsson
|
|
|
|
|
Peter Simonsson
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:44
|
|
|
425.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
維護者
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:44
|
|
|
426.
|
|
|
Eike Hein
|
|
|
|
|
Eike Hein
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:45
|
