|
|
275.
|
|
|
Unknown server
|
|
|
|
|
未知的伺服器
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:148
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:152
|
|
|
276.
|
|
|
%1 on %2, %3 (port %4)
|
| Context: |
|
%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:157
|
|
|
277.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
|
|
|
|
|
%1 於 %2
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:163
|
|
|
278.
|
|
|
%1 (port %2)
|
| Context: |
|
%1=ownIP, %2=ownPort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:170
|
|
|
279.
|
|
|
Yes, %1
|
| Context: |
|
%1=Transferstartposition
|
|
|
|
|
是的，%1
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:178
|
|
|
280.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
no - not a resumed transfer
|
|
|
|
|
否
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:180
|
|
|
281.
|
|
|
< 1sec
|
|
|
|
|
< 1 秒
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:246
|
|
|
282.
|
|
|
DCC Status
|
|
|
|
|
DCC 狀態
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:2172 src/dcc/transferpanel.cpp:45
|
|
|
283.
|
|
|
&Select All Items
|
|
|
|
|
選取全部項目(&S)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferpanel.cpp:83
|
|
|
284.
|
|
|
S&elect All Completed Items
|
|
|
|
|
選取所有已完成的項目(&E)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferpanel.cpp:84
|
