Ubuntu
konversation package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
271 → 280 of 1699 results First • • • Last
271.
Details
細節
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:37
272.
DCC Send
DCC 傳送
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:128
273.
DCC Receive
DCC 接收
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:128
274.
(Reverse DCC)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（反向 DCC）
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
275.
Unknown server
未知的伺服器
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:148 src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:152
276.
%1 on %2, %3 (port %4)
Context:
%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:157
277.
%1 on %2
Context:
%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
%1 於 %2
Translated by Franklin
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:163
278.
%1 (port %2)
Context:
%1=ownIP, %2=ownPort
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:170
279.
Yes, %1
Context:
%1=Transferstartposition
是的，%1
Translated by Franklin
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:178
280.
No
Context:
no - not a resumed transfer
否
Translated by Franklin
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:180
271 → 280 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Jonathan Thomas, Walter Cheuk, Yu - Sian , Liu, 趙惟倫.