|
|
233.
|
|
|
Set the color of your current IRC message
|
|
|
|
|
選擇您目前 IRC 訊息的顏色。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:452
|
|
|
234.
|
|
|
&Marker Line
|
|
|
|
|
標記線(&M)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:457 src/mainwindow.cpp:783
|
|
|
235.
|
|
|
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
|
|
|
|
|
在目前分頁裏插入一條只有您能看見的水平線
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:460
|
|
|
236.
|
|
|
Special &Character...
|
|
|
|
|
特殊字元(&C)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:465 src/mainwindow.cpp:782
|
|
|
237.
|
|
|
Insert any character into your current IRC message
|
|
|
|
|
在目前 IRC 訊息裏插入任何可能的字元
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:469
|
|
|
238.
|
|
|
Close &All Open Queries
|
|
|
|
|
關閉全部開啟的對話(&A)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:481
|
|
|
239.
|
|
|
Show Nicklist
|
|
|
|
|
顯示暱稱清單
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:490
|
|
|
240.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
書籤
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:510
|
|
|
241.
|
|
|
<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>您已啟動 DCC 檔案傳輸。您確定您要離開 <b>Konversation</b> 嗎？</qt>
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:561
|
|
|
242.
|
|
|
Confirm Quit
|
|
|
|
|
確認離開
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:572
|
