|
|
1590.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
在此輸入要過濾的網路主機
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
1591.
|
|
|
&Regular expression
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
|
|
|
|
|
正規表示式(&R)
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:504 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:182
|
|
|
1592.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
您可以在此根據頻道清單限制頻道裏的最小使用者數量，選擇 0 會停用此判定。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
|
|
1593.
|
|
|
No Limit
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:189
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser)
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:208
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
不限制
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:510 rc.cpp:516 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:187
obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:191
|
|
|
1594.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
您可以在此根據頻道清單限制頻道裏的最大使用者數量，選擇 0 會停用此判定。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
|
|
|
1595.
|
|
|
Topi&c
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
|
|
|
|
|
話題(&C)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:306
|
|
|
1596.
|
|
|
Mo&des
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:74
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
|
|
|
|
|
模式(&D)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:315
|
|
|
1597.
|
|
|
&Topic can only be changed by channel operators
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
|
|
|
|
|
話題只能由頻道管理員修改(&T)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:307
|
|
|
1598.
|
|
|
&No messages from outside the channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
|
|
|
|
|
不接受來自頻道以外的訊息(&N)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:308
|
|
|
1599.
|
|
|
&Secret channel, the channel is not listed in the channel list
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
|
|
|
|
|
秘密頻道，不會顯示在頻道清單中(&S)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:309
|
