|
|
1583.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:146
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
|
|
|
|
|
刪除(&D)
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:131
|
|
|
1584.
|
|
|
Ma&ximum users:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
|
|
|
|
|
最大使用者數(&X)：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:483 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:170
|
|
|
1585.
|
|
|
&Minimum users:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
|
|
|
|
|
最小使用者數(&M)：
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:486 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:171
|
|
|
1586.
|
|
|
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
|
|
|
|
|
這裏顯示的是過濾後的頻道清單，請注意如果您不使用正規運算式，Konversation 只會列出在名稱裏包含您所輸入的過濾字串的頻道，這些頻道的名稱不一定以您輸入的字串為起始。\n\n您點擊任一一個頻道即可加入它，滑鼠右擊頻道名稱可以獲取頻道話題中提及到的所有 Web 位址的清單。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:489 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:173
|
|
|
1587.
|
|
|
&Channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
|
|
|
|
|
頻道(&C)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:492 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:175
|
|
|
1588.
|
|
|
&Topic
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
|
|
|
|
|
主題(&T)
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:495 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:176
|
|
|
1589.
|
|
|
Filter pattern:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblFilter)
|
|
|
|
|
過濾器樣式：
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1468
|
|
|
1590.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
在此輸入要過濾的網路主機
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
1591.
|
|
|
&Regular expression
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
|
|
|
|
|
正規表示式(&R)
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:504 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:182
|
|
|
1592.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
您可以在此根據頻道清單限制頻道裏的最小使用者數量，選擇 0 會停用此判定。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
