|
|
1355.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
i18n: file: src/config/alias_configui.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: src/config/highlight_configui.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
移除(&R)
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:955 rc.cpp:1339 rc.cpp:1378
obj-i686-linux-gnu/src/ui_alias_configui.h:135
obj-i686-linux-gnu/src/ui_highlight_configui.h:335
obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:187
|
|
|
1356.
|
|
|
Button Name
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
|
|
|
|
|
按鈕名稱
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:763 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:165
|
|
|
1357.
|
|
|
Button Action
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
|
|
|
|
|
按鈕動作
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:766 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:164
|
|
|
1358.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_delBtn)
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
移除
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:531 rc.cpp:772 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:457
obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:167
|
|
|
1359.
|
|
|
Button name:
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
按鈕名稱：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:168
|
|
|
1360.
|
|
|
Button action:
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
|
|
|
|
|
按鈕動作：
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:778 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:169
|
|
|
1361.
|
|
|
Available Placeholders
|
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
可用的替代符
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:781 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:170
|
|
|
1362.
|
|
|
%o: Current nickname 
%c: Current channel
%K: Server password
%u: List of selected nicknames
%s<term>%: term used to separate nicknames in %u
%n: Send command directly to the server instead of your input line |
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%o：目前的暱稱
%c：目前頻道
%K：伺服器密碼
%u：選取暱稱清單
%s<條件>%：在 %u 中分隔暱稱的條件
%n：將命令直接傳送到伺服器而不是您所說的話 |
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:785 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:171
|
|
|
1363.
|
|
|
Enable &Timestamps
|
|
|
i18n: file: src/config/chatwindowappearance_config.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
|
|
|
|
|
啟用時間戳記(&T)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1480 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowappearance_config.h:285
|
|
|
1364.
|
|
|
Sho&w dates
|
|
|
i18n: file: src/config/chatwindowappearance_config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
|
|
|
|
|
顯示日期(&W)
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1483 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowappearance_config.h:286
|
