|
|
411.
|
|
|
Failed - Transfer failed with reason '%1'
|
|
|
|
|
已失敗 - 傳輸失敗，原因為 '%1'
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:570
|
|
|
412.
|
|
|
Aborted - Transfer was aborted by the User
|
|
|
|
|
已中止 - 傳輸已被使用者中止
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:573
|
|
|
413.
|
|
|
Incoming Transfers
|
|
|
|
|
進來的傳輸
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:666
|
|
|
414.
|
|
|
Outgoing Transfers
|
|
|
|
|
出去的傳輸
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:670
|
|
|
415.
|
|
|
Konversation Bookmarks Editor
|
|
|
|
|
Konversation 書籤編輯器
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/bookmarkhandler.cpp:41
|
|
|
416.
|
|
|
Failed to download %1 : %2
|
|
|
|
|
下載 %1 時失敗：%2
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/upnp/upnprouter.cpp:134
|
|
|
417.
|
|
|
Error parsing router description.
|
|
|
|
|
剖析路由器描述時發生錯誤。
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/upnp/upnprouter.cpp:145
|
|
|
418.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
|
|
419.
|
|
|
A user-friendly IRC client
|
|
|
|
|
一種使用者介面十分友善 IRC 客戶端程式
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
420.
|
|
|
(C) 2002-2009 by the Konversation team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:36
|
