|
|
318.
|
|
|
Established DCC Chat connection to %1.
|
|
|
|
|
Установлено соединение для разговора DCC с %1.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:505
|
|
|
319.
|
|
|
Connection closed.
|
|
|
|
|
Подключение закрыто.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:583
|
|
|
320.
|
|
|
Select Recipient
|
|
|
|
|
Выберите получателя
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/recipientdialog.cpp:43
|
|
|
321.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
|
O&K
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:72 src/identitydialog.cpp:90
src/irc/servergroupdialog.cpp:79 src/dcc/recipientdialog.cpp:64
|
|
|
322.
|
|
|
Select nickname and close the window
|
|
|
|
|
Выбрать имя и закрыть окно
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/recipientdialog.cpp:64
|
|
|
323.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
О&тмена
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:73 src/identitydialog.cpp:91
src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:504
src/irc/servergroupdialog.cpp:80 src/dcc/recipientdialog.cpp:65
|
|
|
324.
|
|
|
Close the window without changes
|
|
|
|
|
Закрыть окно без применения изменений
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/recipientdialog.cpp:65
|
|
|
325.
|
|
|
The admin has restricted the right to send files
|
|
|
|
|
Администратор запретил передавать файлы
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:162
|
|
|
326.
|
|
|
The url "%1" does not exist
|
|
|
|
|
Адрес "%1" не существует
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:182
|
|
|
327.
|
|
|
Could not retrieve "%1"
|
|
|
|
|
Не удалось получить "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:190
|
