|
194.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
Verbin&ding verbreken
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
195.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
Verbinding met de huidige server verbreken.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
196.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
&Identiteiten...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
197.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
Beheer uw schermnaam, afwezigheidsbericht en andere identiteitsinstellingen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
198.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
&Geobserveerde bijnamen online
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
&Gevolgde schermnamen online
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
199.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
DCC-status
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
In upstream: |
|
&DCC-status
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
200.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
Logbestand &openen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
201.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
De bekende geschiedenis voor dit kanaal in een nieuw tabblad openen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
202.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
&Kanaalinstellingen...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
203.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
Open de kanaalinstellingendialoog voor dit tabblad
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|