Translations by Bram Schoenmakers
Bram Schoenmakers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 363. |
<b>The file is used by another transfer.</b><br>%1<br>
|
|
| 2006-09-08 |
<b>Het bestand wordt gebruikt bij een andere overdracht.</b><br>%1<br>
|
|
| 379. |
O&riginal Filename
|
|
| 2006-09-08 |
Oo&rspronkelijke bestandsnaam
|
|
| 380. |
Suggest &New Filename
|
|
| 2006-09-08 |
&Nieuwe naam voorstellen
|
|
| 390. |
Remaining
|
|
| 2006-09-08 |
Resterend
|
|
| 391. |
Type
|
|
| 2006-09-08 |
Type
|
|
| 421. |
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
talk about your favorite subject.
|
|
| 2006-09-08 |
Konversation is een programma voor Internet Relay Chat (IRC).
Ontmoet uw vrienden op internet, ontmoet nieuwe mensen en ga helemaal op
in een conversatie over uw favoriete onderwerp.
|
|
| 2006-09-08 |
Konversation is een programma voor Internet Relay Chat (IRC).
Ontmoet uw vrienden op internet, ontmoet nieuwe mensen en ga helemaal op
in een conversatie over uw favoriete onderwerp.
|
|
| 2006-09-08 |
Konversation is een programma voor Internet Relay Chat (IRC).
Ontmoet uw vrienden op internet, ontmoet nieuwe mensen en ga helemaal op
in een conversatie over uw favoriete onderwerp.
|
|
| 423. |
Original Author, Project Founder
|
|
| 2006-09-08 |
Oorspronkelijke auteur, projectstichter
|
|
| 429. |
DCC, Encoding handling, OSD positioning
|
|
| 2006-09-08 |
DCC, codeverbeteringen, OSD-positionering
|
|
| 431. |
Protocol handling, Input line
|
|
| 2006-09-08 |
Protocolbehandeling, invoerregel
|
|
| 433. |
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
|
|
| 2006-09-08 |
Blowfish, SSL-ondersteuning, overdracht naar KNetwork, schermnaamthema's
|
|
| 465. |
Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
|
|
| 2006-09-08 |
Raw-modi, groeperen van tabbladen per server, banlijst
|
|
| 482. |
Bug fixes, OSD work, clearing topics
|
|
| 2006-09-08 |
Bug reparaties, OSD werk, onderwerp wissen
|
|
| 484. |
Sysinfo script
|
|
| 2006-09-08 |
Sysinfo script
|
|
| 496. |
Port to use
|
|
| 2006-09-08 |
Te gebruiken poort
|
|
| 498. |
Nickname to use
|
|
| 2006-09-08 |
Te gebruiken schermnaam
|
|
| 514. |
Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
|
|
| 2010-06-14 |
Klik om de reguliere-expressie-bewerker (KRegExpEditor) te starten
|
|
| 517. |
Interface
|
|
| 2006-09-08 |
Interface
|
|
| 519. |
Notifications
|
|
| 2006-09-08 |
Meldingen
|
|
| 520. |
Chat Window
|
|
| 2006-09-08 |
Gespreksvenster
|
|
| 2006-09-08 |
Gespreksvenster
|
|
| 2006-09-08 |
Gespreksvenster
|
|
| 521. |
Nicklist Themes
|
|
| 2006-09-08 |
Thema's schermnamenlijst
|
|
| 525. |
Tabs
|
|
| 2006-09-08 |
Tabbladen
|
|
| 529. |
Nickname List
|
|
| 2006-09-08 |
Schermnamenlijst
|
|
| 531. |
Auto Replace
|
|
| 2006-09-08 |
Automatisch vervangen
|
|
| 534. |
Watched Nicknames
|
|
| 2006-09-08 |
Gevolgde schermnamen
|
|
| 535. |
On Screen Display
|
|
| 2006-09-08 |
On Screen Display
|
|
| 542. |
Channel Admins (+p)
|
|
| 2006-09-08 |
Kanaalbeheerders (+p)
|
|
| 555. |
Ask before deleting logfile contents
|
|
| 2006-09-08 |
Bevestiging vragen voor verwijderen van inhoud logbestand
|
|
| 556. |
Ask about closing queries after ignoring the nickname
|
|
| 2006-09-08 |
Bevestiging vragen bij sluiten van conversaties nadat schermnaam genegeerd werd
|
|
| 560. |
Close channel tab
|
|
| 2006-09-08 |
Kanaaltabblad sluiten
|
|
| 568. |
Unignore
|
|
| 2006-09-08 |
Niet negeren
|
|
| 571. |
Outgoing
|
|
| 2006-09-08 |
Uitgaand
|
|
| 572. |
Incoming
|
|
| 2006-09-08 |
Inkomend
|
|
| 573. |
Both
|
|
| 2006-09-08 |
Beide
|
|
| 627. |
Get &user list
|
|
| 2006-09-08 |
Gebr&uikerslijst ophalen
|
|
| 662. |
Notify
|
|
| 2006-09-08 |
Melding
|
|
| 688. |
Add to Watched Nicks
|
|
| 2006-09-08 |
Toevoegen aan gevolgde schermnamen
|
|
| 689. |
Open a query with %1
|
|
| 2006-09-08 |
Geprek met %1 openen
|
|
| 2006-09-08 |
Geprek met %1 openen
|
|
| 2006-09-08 |
Geprek met %1 openen
|
|
| 690. |
Search for text in the current tab
|
|
| 2006-09-08 |
Naar tekst zoeken in huidig tabblad
|
|
| 691. |
Channel &List for %1
|
|
| 2006-09-08 |
Kanaa&llijst voor %1
|
|
| 693. |
&Channel Settings for %1...
|
|
| 2006-09-08 |
&Kanaalinstellingen voor %1...
|
|
| 708. |
Watched Nicks Online
|
|
| 2006-09-08 |
Gevolgde schermnamen online
|
|
| 709. |
Find Forward
|
|
| 2006-09-08 |
Vooruit zoeken
|
|
| 711. |
Whole Words Only
|
|
| 2006-09-08 |
Alleen hele woorden
|
|
| 712. |
From Cursor
|
|
| 2006-09-08 |
Vanaf cursor
|
|
