Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
989 → 998 of 1699 results First • • • Last
989.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
Le sujet pour %1 a été défini par %2 le %3.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1131
990.
%1 is actually using the host %2.
%1 utilise en réalité l'hôte %2.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1149
991.
%1: No such nick/channel.
%1[nbsp]: aucun pseudo[nbsp]/ canal de ce type.
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1162
992.
No such nick: %1.
Aucun pseudo du type[nbsp]: %1.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1166
993.
%1: No such channel.
%1[nbsp]: aucun canal de ce type.
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1179
994.
Nickname already in use, try a different one.
Ce pseudonyme est déjà utilisé, veuillez en essayer un autre.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1192
995.
Nickname already in use. Trying %1.
Ce pseudonyme est déjà utilisé. Essai de %1.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1210
996.
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
Pseudonyme erroné. Changement du pseudo en [nbsp]%1.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1239
997.
You are not on %1.
Vous n'êtes pas sur %1.
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1250
998.
Message of the day:
Message du jour[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1261
989 → 998 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Antoine Pernot, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, dubois thomas, fatalerrors, loquehumaine, thomas Viaud, tomtom.