Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
947 → 956 of 1699 results First • • • Last
947.
Do you want to leave %1?
Voulez-vous quitter «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/channel.cpp:2370
948.
Leave Channel
Quitter le canal
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/channel.cpp:2371
949.
Leave
Quitter
Translated by Bruno
Located in src/irc/channel.cpp:2372
950.
Join Channel
Rejoindre le canal
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/joinchanneldialog.cpp:27 src/irc/channellistpanel.cpp:460
951.
%1 (%2)
Context:
network (nickname)
%1 (%2)
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/joinchanneldialog.cpp:42 src/irc/joinchanneldialog.cpp:112 src/irc/joinchanneldialog.cpp:135
952.
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
Requête CTCP-PING reçue de %1 vers le canal %2, envoi de la réponse.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:269
953.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
Requête CTCP-%1 reçue de %2, envoi de la réponse.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:276 src/irc/inputfilter.cpp:446 src/irc/inputfilter.cpp:457
954.
Received Version request from %1 to channel %2.
Requête de version reçue de %1 vers le canal %2.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:292
955.
Received Version request from %1.
Requête de version reçue de %1.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:299
956.
Received invalid DCC SEND request from %1.
Requête DCC SEND non valable reçue de %1.
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/inputfilter.cpp:369
947 → 956 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Antoine Pernot, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, dubois thomas, fatalerrors, loquehumaine, thomas Viaud, tomtom.