|
|
748.
|
|
|
You cannot delete %1. 
The network %2 needs to have at least one server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer %1.
Le réseau %2 doit comporter au moins un serveur. |
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:217
|
|
|
749.
|
|
|
You cannot delete the selected server.
The network %2 needs to have at least one server. |
|
|
|
You cannot delete the selected servers.
The network %2 needs to have at least one server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer le serveur sélectionné.
Le réseau %2 doit comporter au moins un serveur. |
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer les serveurs sélectionnés.
Le réseau %2 doit comporter au moins un serveur. |
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:222
|
|
|
750.
|
|
|
Do you really want to delete the selected entries?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment vous supprimer les entrées sélectionnés[nbsp]?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:238
|
|
|
751.
|
|
|
Do you really want to delete %1?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer %1[nbsp]?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:240
|
|
|
752.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:2029 src/irc/inputfilter.cpp:1319
src/irc/server.cpp:253 src/irc/server.cpp:397 src/irc/server.cpp:456
src/irc/server.cpp:620 src/irc/server.cpp:631 src/irc/server.cpp:897
src/irc/server.cpp:927 src/connectionmanager.cpp:224
src/connectionmanager.cpp:257 src/connectionmanager.cpp:267
|
|
|
753.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avertissement
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:399 src/irc/server.cpp:409
|
|
|
754.
|
|
|
Looking for server %1 (port %2) ...
|
|
|
|
|
Recherche du serveur %1 (port %2)...
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:426
|
|
|
755.
|
|
|
Server found, connecting...
|
|
|
|
|
Serveur trouvé, connexion en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:620
|
|
|
756.
|
|
|
Connected; logging in...
|
|
|
|
|
Connecté[nbsp]; identification...
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:631
|
|
|
757.
|
|
|
Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
|
|
|
|
|
Connexion au serveur %1 (port %2) perdue[nbsp]: %3.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:625
|
