Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
542 → 551 of 1699 results First • • • Last
542.
Channel Admins (+p)
Administrateurs du canal (+p)
Translated by Guillaume
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/config/nicklistbehavior_config.cpp:57
543.
Channel Owners (+q)
Propriétaires du canal (+q)
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
544.
Default Identity
Identité par défaut
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in .pc/kubuntu_01_default_channels.diff/src/config/preferences.cpp:50 .pc/debian_dbug_autoreplace.diff/src/config/preferences.cpp:50 src/config/preferences.cpp:50
545.
*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Thèmes Konversation
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/config/theme_config.cpp:160
546.
Select Theme Package
Sélectionner un paquetage de thème
Translated by Sebastien Renard
Located in src/config/theme_config.cpp:162
547.
Failed to Download Theme
Échec du téléchargement du thème
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/config/theme_config.cpp:175
548.
Theme archive is invalid.
L'archive du thème n'est pas valable.
Translated by Sebastien Renard
Located in src/config/theme_config.cpp:190 src/config/theme_config.cpp:211
549.
Cannot Install Theme
Impossible d'installer le thème
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/config/theme_config.cpp:191 src/config/theme_config.cpp:212
550.
Do you want to remove %1?
Voulez-vous supprimer «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Sebastien Renard
Located in src/config/theme_config.cpp:237
551.
Remove Theme
Supprimer le thème
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/config/theme_config.cpp:238
542 → 551 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Antoine Pernot, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, dubois thomas, fatalerrors, loquehumaine, thomas Viaud, tomtom.