Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1024 → 1033 of 1699 results First • • • Last
1024.
%1 is available for help.
%1 est disponible pour de l'aide.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1698
1025.
%1 is an IRC Operator.
%1 est un opérateur IRC.
Translated by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1713
1026.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
Context:
%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
%1 est inactif depuis %2, %3, %4 et %5.
Translated by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1760
1027.
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
Context:
%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
%1 est inactif depuis %2, %3 et %4.
Translated by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1772
1028.
%1 has been idle for %2 and %3.
Context:
%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
%1 est inactif depuis %2 et %3.
Translated by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1782
1029.
%2 has been idle for 1 second.
%2 has been idle for %1 seconds.
%2 est inactif depuis 1 seconde.
Translated by Sebastien Renard
%2 est inactif depuis %1 secondes.
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1788
1030.
%1 has been online since %2.
%1 est connecté depuis %2.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1794
1031.
End of WHOIS list.
Fin de la liste WHOIS.
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1811
1032.
Userhost
Hôte de l'utilisateur
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1851
1033.
(IRC Operator)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Opérateur IRC)
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1854
1024 → 1033 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Antoine Pernot, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, dubois thomas, fatalerrors, loquehumaine, thomas Viaud, tomtom.