Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1009 → 1018 of 1699 results First • • • Last
1009.
DNS
DNS
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83 src/irc/inputfilter.cpp:1428
1010.
Resolved %1 (%2) to address: %3
%1 (%2) résolu vers l'adresse[nbsp]: %3
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1429
1011.
Unable to resolve address for %1 (%2)
Impossible de résoudre l'adresse pour %1 (%2)
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1438
1012.
%1 is an identified user.
%1 est un utilisateur identifié.
Translated by Sylvain59
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1468
1013.
Who
Qui
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1509 src/irc/inputfilter.cpp:1534
1014.
(Away)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Absent)
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1514
1015.
%1 is %2@%3 (%4)%5
%1 est %2@%3 (%4)%5
Translated by FredBezies
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1510
1016.
End of /WHO list for %1
Fin de la liste /WHO pour %1
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1535
1017.
%1 is a user on channels: %2
%1 est un utilisateur sur les canaux[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1621
1018.
%1 has voice on channels: %2
%1 est voicé sur les canaux[nbsp]: %2
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1629
1009 → 1018 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Antoine Pernot, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, dubois thomas, fatalerrors, loquehumaine, thomas Viaud, tomtom.