Ubuntu
konversation package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konversation”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
895 → 904 of 1699 results First • • • Last
895.
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
%1 asetti kanavan tilaksi ”ei viestejä ulkopuolelta”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1699
896.
You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
Asetit kanavan tilaksi ”ulkopuoliset viestit sallittu”.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Asetit kanavan tilaksi ”ulkopuoliset viestit sallitu”.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1703
897.
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
%1 asetti kanavan tilaksi ”ulkopuoliset viestit sallittu”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1704
898.
You set the channel mode to 'private'.
Asetit kanavan tilaksi ”yksityinen”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1712
899.
%1 sets the channel mode to 'private'.
%1 asetti kanavan tilaksi ”yksityinen”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1713
900.
You set the channel mode to 'public'.
Asetit kanavan tilaksi ”julkinen”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1717
901.
%1 sets the channel mode to 'public'.
%1 asetti kanavan tilaksi ”julkinen”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1718
902.
You set the channel mode to 'secret'.
Asetit kanavan tilaksi ”salainen”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1727
903.
%1 sets the channel mode to 'secret'.
%1 asetti kanavan tilaksi ”salainen”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1728
904.
You set the channel mode to 'visible'.
Asetit kanavan tilaksi ”näkyvä”.
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/irc/channel.cpp:1732
895 → 904 of 1699 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Pirskanen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, UltimateSephiroth.