|
|
32.
|
|
|
ShowTabBarCloseButton
|
|
|
|
|
MostrarBotónCerrarBarraPestaña
|
|
Translated by
winninglero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:188
|
|
|
33.
|
|
|
ShowTopic
|
|
|
|
|
MostrarTema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:191
|
|
|
34.
|
|
|
ShowNicknameBox
|
|
|
|
|
MostrarCajadeApodo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:194
|
|
|
35.
|
|
|
UseBoldNicks
|
|
|
|
|
UsarApodosNegrita
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:197
|
|
|
36.
|
|
|
UseLiteralModes
|
|
|
|
|
UsarModosLiterales
|
|
Translated by
Anderson Londoño
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:200
|
|
|
37.
|
|
|
FocusNewQueries
|
|
|
|
|
EnfocarNuevasConsultas
|
|
Translated by
santiagoenluri
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:203
|
|
|
38.
|
|
|
Hide the scrollbar
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Ocultar la barra de desplazamiento
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:1671 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:206
|
|
|
39.
|
|
|
SpellChecking
|
|
|
|
|
ComprobarOrtografía
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:212
|
|
|
40.
|
|
|
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Actíverlo si quiere comprobar la ortografía de todas las líneas introducidas en el IRC a medida que las escribe
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Habilítelo si quiere comprobar la ortografía de todas las líneas introducidas en el IRC a medida que las escribe
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:1674 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:213
|
|
|
41.
|
|
|
CustomVersionReplyEnabled
|
|
|
|
|
VersionPersonalizadaRespuestaHabilitada
|
|
Translated by
Anderson Londoño
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:216
|
